واتساب يطلق ميزة ترجمة الرسائل داخل المحادثات لتسهيل التواصل متعدد اللغات
أطلق تطبيق “واتساب” ميزة جديدة موجهة لمستخدمي نظام أندرويد، تهدف إلى تسهيل التفاعل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة، من خلال إتاحة إمكانية ترجمة الرسائل داخل المحادثات وتحديثات القنوات إلى عدد من اللغات، من بينها العربية والإسبانية والبرتغالية البرازيلية والهندية والروسية. هذه الخطوة تأتي في سياق جهود التطبيق لتوفير أدوات أكثر فاعلية وشمولية في التواصل العالمي.
الميزة الجديدة تسمح بتنزيل حزمة اللغة المطلوبة مباشرة داخل التطبيق، مما يمكّن المستخدمين من ترجمة الرسائل بشكل فوري دون الحاجة إلى مغادرة المحادثة أو استخدام أدوات خارجية. كما أضاف “واتساب” خيارا لتحميل حزمة لغة تتيح التعرف التلقائي على اللغة الأصلية للرسائل، وهو ما يمثل حلاً عملياً وذكياً خصوصاً في المحادثات الجماعية التي تتعدد فيها اللغات المستخدمة.
ويمكن للمستخدمين تفعيل هذه الخاصية من خلال شاشة معلومات الدردشة الخاصة بكل محادثة، حيث يمكنهم تحديد اللغة المرغوب في الترجمة إليها، مع إمكانية تخصيص إعدادات الترجمة بشكل منفصل لكل محادثة على حدة، ما يمنحهم مرونة أكبر في إدارة تجربتهم مع التطبيق.
أما بالنسبة للأشخاص الذين لا يفضلون الترجمة التلقائية، فقد أتاح التطبيق خيار الترجمة اليدوية، وذلك عبر النقر على زر “ترجمة” الذي سيظهر داخل الرسائل. هذه الإمكانية تمنح المستخدم حرية أكبر في اختيار متى وأين يريد ترجمة المحتوى، مما يعزز من سهولة الاستخدام وملاءمته لاحتياجات مختلفة.
تعتمد هذه الخاصية على حزم لغوية خفيفة تعمل بشكل محلي على الجهاز نفسه، وهو ما يعني أن مستوى الترجمة قد لا يصل إلى الدقة التي توفرها خدمات الترجمة السحابية، إلا أنها تظل حلاً فعالاً وسريعاً في معظم الحالات. وتبقى للمستخدم حرية تعديل أو إلغاء إعدادات الترجمة في أي وقت، بينما سيتم طرح هذه الميزة بشكل تدريجي لتصل إلى المزيد من المستخدمين خلال الأسابيع المقبلة.
