أمسية شعرية تجمع بين حسن نجمي ونبيل مدى في إطار الأسبوع الرابع والعشرين للغة الإيطالية بالرباط

تحتضن المكتبة الوطنية للمملكة المغربية يوم الثلاثاء 15 أكتوبر 2024 حدثاً ثقافياً مميزاً ضمن فعاليات الأسبوع الرابع والعشرين للغة الإيطالية في العالم، الذي يحمل هذا العام شعار “الإيطالية والكتاب: العالم بين السطور”. تنظّم السفارة الإيطالية في الرباط بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي هذه الأمسية التي ستشهد لقاءً بين شاعرين مرموقين: المغربي حسن نجمي، والإيطالي نبيل مدى.

الفعالية، التي ستقام تحت الرعاية السامية لرئيس الجمهورية الإيطالية وبإشراف السفير الإيطالي لدى المغرب، سعادة أرماندو باروكو، تهدف إلى تعزيز الحوار الثقافي بين إيطاليا والمغرب، من خلال التركيز على دور الترجمة الأدبية في نقل التراث والتجارب الشعرية بين اللغتين العربية والإيطالية. تأتي هذه الفعالية كجزء من سلسلة من الأنشطة الثقافية التي تسعى إلى نشر اللغة والثقافة الإيطالية في جميع أنحاء العالم، مما يعزز التفاهم والتواصل بين الشعوب.

من المتوقع أن يكون اللقاء فرصة لتبادل الأفكار حول أهمية الترجمة في الأدب وكيف يمكن لها أن تكون جسراً للتواصل بين الثقافات. سيتناول الشاعران تجاربهما في الكتابة والترجمة، مع التركيز على التحديات التي تواجه نقل المشاعر والتعبيرات الشعرية من لغة إلى أخرى. سيتخلل الأمسية قراءات شعرية باللغتين، مما سيتيح للجمهور المغربي والإيطالي فرصة فريدة للاستمتاع بجمالية الأدب المشترك بين الثقافتين.

يذكر أن الشاعر حسن نجمي يُعد أحد أبرز الأسماء في الساحة الأدبية المغربية، وله العديد من الإسهامات الشعرية والروائية، في حين يعتبر نبيل مدى من الأسماء اللامعة في مجال الشعر الإيطالي المعاصر. هذا التعاون الأدبي يأتي في إطار تعزيز العلاقات الثقافية بين المغرب وإيطاليا، والتي شهدت تطوراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة.

ختاماً، تتيح هذه الفعالية للمثقفين ومحبي الأدب فرصة فريدة للتفاعل مع شاعرين مختلفين في الأسلوب واللغة، لكن يجمعهما شغف الأدب وقدرته على تجاوز الحدود الجغرافية والثقافية.